羅密歐的部落格

原文：https://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1368468565.A.737.html

如有紅字就是我自己添加的筆記資料

如有藍字就是SERB又再開嘲諷

5/12

- Type 79 with rifled 105mm won't appear

不會有裝備105旋膛砲的79式。(我印象中沒錯的話，那門105是授權生產的L7)

- the changes for Maus and other superheavies will be "as necessery"

鼠式和其他超重戰車的更動看需求而定。

- all tanks have the same ratio of increased gun spread with damaged and

undamaged gun. The same applies for the gunner, if he's dead/alive

所有戰車的砲受損/砲手掛掉對準度的影響是一樣的。

- regarding the previous point, T-62A is no exception (SS: a player was

complaining that the effect of destroyed gun/dead gunner is too small for it)

承上，對62A也是這樣。(有人抱怨62A死砲手壞砲對準度的影響太少)

- according to SerB, arcade mode firing in arty is fine the way it is

SerB認為現在砲兵的直接瞄準射擊方式沒什麼問題。

- according to SerB, the target audience for World of Tanks has not changed.

During the game livespan however, certain audience "segments" disappeared,

but SerB won't give any details

SerB表示WoT鎖定的主客群沒有改變，但是在發展歷程中有些部分的玩家跑了。

至於是哪個部分無可奉告(硬派玩家/P2W?)。

- when for example your net connection shuts down in the middle of the battle

and you get disconnected, upon reconnecting you can either return to the

battle if it's still running, or get the result without any penalty - but if

you quit the battle yourself, you will still get a penalty, it's different

打到一半斷線重新連回時，你可以回場上打完(如果還活著)，或是上線看戰報(如果結束

了)，但是如果是玩家主動在戰鬥中跳出場，會有懲罰(全額修車費+0收入+0經驗)。

- the special RU server movie for 9.5. ("day of victory") was really liked by

SerB, he might ask them to do such things regularily.

SerB很喜歡RU伺服器的5/9勝利之日影片，未來可能會常態製作。

連結如下。

http://www.youtube.com/watch?v=B_eV0uqfFdQ&feature=player_embedded

- apparently, the sound effects from 0.8.0 video won't be added

8.0影片中的音效不會加入遊戲中。

- any British tech or American TD in upcoming patches? "Will tell when the

time is right"

有英國或是美國TD的消息嗎？

我們爽才會講...

- regarding the second Soviet TD branch being used for aggressive fast

tactics: "All TD's shoot from behind the bushes - simply from behind

different ones. Some shoot behind those, that take long time to reach with

slow speeds."

關於蘇聯第二TD線拿來打高侵略性快攻的評論：TD就是負責在樹叢後面偷打的，只是哪

叢樹後面的差異。有些TD是負責從「慢車要爬很久才會到」的樹叢後面偷打。

- fingerprint account authorization is not planned, because "collecting

private data" legal issue would be involved

不打算開發指紋認證，因為有個人資訊的法律問題。

- regarding the Nvidia bug, where the game crashes when opening the tech tree

(or any other research panel): it's a bug caused by Nvidia, Nvidia has to fix

it (SS: yesterday a new 314.22 driver iteration came out - according to some

Russian reports the bug was fixed by it)

打開科技樹會當掉的問題是NV的錯，新版驅動程式已經解決了。

- according to reports by some players, the aforementioned Nvidia bug can

still appear when using the Jove mod pack (SS: sorry, no idea what that is, I

don't use mods)

但是如果用jove mod pack，這個問題可能還在。

- a special "developer-recommended" mod list will appear at some point

未來有機會出現開發組推薦的mod 名單。

- unification between WoWp and WoT accounts (regarding gold etc.) won't

happen until the testers in WoWp stop getting gold for free

WoT和WoP的帳號在WoP的免費黃金被取消之前不會合併。

(就我所知，WG的最終目的是WoT、WoP、WoS用同一個帳號，自由經驗和金幣可以互通)

- the option to pick either "more XP" or "more credits" as a reward when the

battle is over won't be implemented ("we're not Heroes of Might and Magic")

戰鬥後「得到更多錢/更多經驗」的功能不會出現(又不是在玩魔法門之英雄無敵)

- official reload timer: "when it's done it's done" (apparently not in 0.8.6)

官方版本裝填時間指示器WIDID。

- the current replay system won't support older replay versions

舊的RP現在不能看(之前說過會想辦法處理，但是WIDID)

- according to SerB, the new T10 "special" tanks will be awarded for

outstanding merits

三台特種T10會做為傑出表現的獎勵

- Type 58 doesn't have a howitzer type gun, because it had none historically

58式沒有榴彈砲，因為史實上沒有(WG這個回應的說服力一路下降...)。

- according to SerB, the dimensions of tanks in the game are historical, for

those vehicles that existed on paper only, the dimensions are taken "from

analogical machines"

SerB表示戰車的採吋是史實的，圖紙車則是由類比計算而得到的。

(這時候就要貼這張圖打臉：http://imgur.com/YMMbWEp)

- the new SEA server statistics system will most likely be applied to other

servers too

新的SEA官方玩家戰績介面應該會在其他伺服器上面採行。

- according to SerB, heavy HE shells could do a lot of damage on enemy tanks

(as an example he talks about D-25 effect on Königstiger)

SerB表示大口徑高爆彈可以有效殺傷戰車....(例如說D-25對虎王的效果)

還是宣導一下，在WoT請不要幹這種事。

- apparently, the "Konisch" AP shell was not historical, it was introduced so

that the gun has cheap alternative to the golden rounds

漸縮砲的AP彈不是史實，只是讓玩家有個可以不用燒錢的選擇。

- regarding the FV215b heavy tank replacement: "We haven't found other

suitable heavy tank"

215B的替代車還沒找到(早就講過N次可以用酋長原型車了....官方繼續裝死)

- apparently there is an alternative to the FV215b 183 TD, "no comment"

至於183TD的替代品？「懶得鳥你」(問這個問題的人八成不懷好意想從官方口中挖到關於

FV4002 Conway的消息)

- there is apparently enough info for the Japanese branch now (SS: here I am

not sure what SerB means by the answer, but I think my interpretation is

correct)

目前日本線的資料已經夠了(SS：不太確定SerB是不是在回答這個，但是我相信我的理解

是對的)

- there will most likely be no official championships in the historical

battles mode

不打算在歷史模式辦官方比賽

- historical battles won't be connected with clanwars

也不打算把歷史模式和CW連結起來