羅密歐的部落格

原文：https://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1368814101.A.FAF.html

如有紅字就是我自己添加的筆記資料

如有藍字就是SERB又再開嘲諷

- Leopard 1 too weakly armored? "Don't play Leopard1" and "It was really nice

to troll whiners, knowing the armor thickness of this oversized light tank"

Leo-1的裝甲太薄了？

「不爽不要玩」

「看這些該該叫的笨蛋現在才知道這台超大輕坦的裝甲數據，潮好玩的咧」

註：Leo-1目前伺服器勝率55%，op rating在TXMT排第三，表現良好。

- the solution to nerf gold ammo pen and to increase its price was accepted,

because "we consider out approach to be correct"

決定nerf特種彈穿甲和調高售價的理由是「我們相信我們的方向是對的」。

- Q: "Since there are new (German) camos being introduced, havent you

thought about new inscriptions, such as 'Gott mit uns'?" A: "Yep. And 'Jedem

das seine' and 'Arbeit macht Frei'"

既然有新的德國迷彩，那有沒有新的標語，例如說「上帝與我們同在」？

「有啊，還有『人人接受他應得的(布根瓦爾德集中營門口標語)』和『勞動帶來自由』

(奧斯維辛集中營門口標語，那塊鐵牌前幾年還從博物館被偷走)』」

(個人評：Russian Bias，Gott mit uns沒有那麼有爭議性，只是毛子懶而已。)

- for now, there are no plans to change the upcoming Soviet tier 7 premium

medium tank into something on tier 8

目前不打算把快要上市的祖國T7金幣MT換成T8

(把T-44A寫出來這麼難嗎，毛子就是不乾脆)

- details about the patch 0.8.6: "Wait for patchnotes"

8.6請等正式公告。

- developers are not happy with the way the players communicate in game, it

is planned to "educate younger players" (Q: "And do you have plans to educate

children"? A: "Sure. Beating with belt and bread and water diet.") (SS: here,

SerB is trolling, but he also says that parents are responsible for bringing

up their children, it's not Wargaming's task to educate players to be polite)

開發組對玩家間溝通的模式很不滿，所以打算好好教育一下那些小屁孩玩家。

(問：所以你們有計畫了? 答：當然，鞭打之外只給他們吃麵包喝白開水。)

(SS：SerB只是在trolling，但是他也說過小孩的家教是家長的事，WG不負責)

- premium account won't be split into active and nonactive parts (SS: a

player suggested a hour-based premium account)

P帳不會分成啟動和非啟動狀態(有個玩家建議以小時計費)

(之前SerB似乎回答過一樣的問題，他的回應是「不然我們以秒計費怎麼樣？」)

- if you have an arty researched and it gets moved to another tier, both that

arty and the arty it gets replaced with will be unlocked (but not given)

8.6砲兵拉階後原階的新車和被調高的車都會解鎖，但是不會有免費新車。

（8.6不送車，這大概講三遍了）

- British arty will come in one of the following patches after 0.8.6

英國SPG會在8.6之後出。

- when you sell a tank with gold (permanent) camo, the amount of money you

get for selling it will be the same as if it didn't have any camo at all

賣掉有永久塗裝的戰車時，塗裝的價格不會回收。

- the decision not to make an arty hardcap was taken because of the

reluctance to introduce any hardcaps in general (SS: for those who still

think it's bullshit, there is a post on EU forums about what can happen when

hardcap goes wild...)

不增加SPG最大數量限制的原因是WG根本不想引入這種最大數量限制。

(前幾天Q&A有講，SPG有了之後玩家會開始要求LT cap、premium cap)

EU forum那篇的大意：如果這種系統設置出現，而WG對玩家的進一步要求退讓，

那最後可能每一場都要有同樣數目、同樣車階的同樣車種，想排到一場？乖乖等半小時。

- Q: "Why is S-51 so expensive and it gets nerfed so hard?" A: "Want justice?

Go to Hague tribunal."

為什麼S51這麼貴還被砍這麼慘？

「不爽告我啊。」

- Q: "Why was the Chinese 121 medium tank pen nerfed in 0.8.6 supertest?" A:

"We don't comment on rumors, leaks and other things causing butthurt."

為什麼121的穿甲在8.6PT被砍這麼慘？

「我們不回答謠言、洩漏消息和其他讓玩家小小心靈受傷的東西。」

- new methods of illegal mod detection won't be disclosed

有新的方法檢測違法模組，但是細節不透露。

- Storm will announce the artillery accuracy changes on monday (SS: funnily

enough, Storm specifically denied WG will mess around with shell gaussian

distribution for arty, so I really wonder what's going on)

Storm周一會公開說明SPG的準度改變。

(SS：很好玩的是，Storm特別指出WG不會去更動砲彈落點的高斯分布，所以我很好奇

究竟要怎麼改)

- according to SerB, the KV-1S with 152mm howitzer is not historical, the

pictures of KV-1S with a howitzer most likely show the version with a 122mm

gun

SerB表示KV-1S的152砲照片不是史實照片，那比較像是122砲。

(順帶一提KV-1S的D-2-5T是史實配置)

- Although Leopard 1 is technically a MBT, it's very specific - other MBTs

such as T-72 won't be introduced

雖然Leo-1在技術上是主力戰車沒錯，但是別的主力戰車例如說T-72是不會出現的。

(昨天有說，目前具備幾項特徵的戰車絕對不會出現：滑膛砲、複合裝甲、反應裝甲

、先進射控、燃氣渦輪)

(不過AMX-30可以期待一下。)

 關於AMX-30的介紹放在最下面

- OF-40 and similiar tanks won't appear in WoT

OF-40之類的戰車不會出現。

- 0.8.6 will come roughly in 3-4 weeks from now

8.6大概在3-4周之後會出現(應該是PT)

- Q: "Why is Jagdtiger not able to shoot enemies on 1 km distance as in real

life?" A: "Want realism? Join the army."

為什麼JT不能像真實世界一樣打一公里以外的目標？

「國軍人才招募中心歡迎你。」

- the L/70 on StuG III not having a muzzle brake is historical (SS:

historically, there was indeed a L/70 project "Ausf.H" to arm StuG III with

StuK 42. The superstructure however was quite different, "regular" StuG III

(even Ausf.G) wouldn't be able to carry it).

StuG III的75/70沒有砲口制退器是史實。

(SS：StuG III的確有安裝70倍徑的H型計畫，但是戰鬥室結構重新修整過)

- the "2S*" Soviet SPG's (SS: such as the 2S3 Akatsyia) won't appear in game

2S什麼碗糕的蘇聯自走砲不會有，想要玩鬱金香樹(2S4，240迫砲)、牡丹(2S7，203榴砲)

、風信子(2S5，152榴砲)的不用想了。

- dynamic objects on maps will be implemented ("when it's done it's done")

地圖上的動態物體WIDID

- there is no "biggest maps", 24 out of 34 maps have unified size: 1200x1200m

沒有「最大的那張地圖」，34張中的24張都是1.2*1.2km

- there will be other Sherman modifications (models) introduced into the game

會有其他的雪曼改型。

- the small "bump" on the backside of the T-34 turret is a porthole for

firing crew infantry weapons

T-34砲塔後側的小型突起物是成員隨身武器射孔。

- when the T-34 driver's hatch is closed (as in the game), the driver IRL

cotrols the tank according to commander's directions

T-34的駕駛觀測窗關起來的時候是由車長指揮駕駛開車。

- the Japanese captured tanks in US tree have not been scrapped, they might

appear eventually

美國線的擄獲日本戰車沒有廢案，總有一天會做出來的。

- water has no influence on arty shell splash

水不影響SPG的爆風範圍(這個之前回答過)

AMX-30主力戰車

WIKI網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/AMX-30%E4%B8%BB%E6%88%98%E5%9D%A6%E5%85%8B

Youtube影片：https://www.youtube.com/watch?v=nurU9I9Hhjg

AMX-30是一款由法國地面武器工業集團設計的主力戰車，從1966年開始服役於法國陸軍，前5輛被交付給第501戰車團（法語：Régiment de Chars de Combat）。AMX-30量產型重36噸，這是犧牲防護能力換取機動能力的結果。設計者認為要從最新的反戰車武器中保護戰車需要太多的裝甲，從而減少戰車的機動性。取而代之的是車輛的高速和緊湊的尺寸設置：車高僅2.28米。該車配備105毫米戰車炮，發射G型破甲彈（法語：Obus G）。G型破甲彈的內殼和外殼通過滾珠軸承分離，從而使其在不改變戰鬥部的情況下維持發射後的自旋穩定。戰車發動機為720匹馬力（540千瓦特）HS-110柴油發動機提供，而其傳動裝置卻十分糟糕。

由於其傳動裝置故障不斷，1979年法國陸軍開始將AMX-30升級為AMX-30B2，換裝了新的傳動裝置、改良型引擎並引入尾翼穩定脫殼穿甲彈以及其他改進。AMX-30有許多衍生型號，包括AMX-30D裝甲回收車、AMX-30R自行防空炮、架橋戰車、冥王星戰術核飛彈發射車和地對空飛彈發射車。

AMX-30承接戰後法國兩型中戰車以及ARL-44的設計。雖然ARL-44是一型臨時戰車，他的替代型AMX-50重戰車在50年代中期引進M47巴頓戰車之後便被取消研發。1956年法國政府參加了一項與西德和義大利合作旨在設計一型標準化戰車的合作項目。雖然三個國家確定了一系列新戰車的具體特徵，法國和西德已經開始為試驗和改進分別建造原型車，但是由於西德決定不採用法國稱將推遲到1965年生產的105毫米戰車炮而導致項目失敗。結果是，兩個國家決定基於各自的原型車研發。德國最終研製出豹1型戰車，而法國則發展出AMX-30。

早在1969年，希臘就訂購了AMX-30和其他衍生型號，緊接著的是西班牙。接著，AMX-30被出口到沙烏地阿拉伯、委內瑞拉、卡達、阿拉伯聯合大公國、賽普勒斯和智利。在停產之前，一共生產了3,571輛AMX-30和它的衍生型號。西班牙和委內瑞拉之後都開始了戰車現代化升級改裝計劃以延長服役時間。1991年波斯灣戰爭，法國和卡達陸軍均部署了AMX-30，卡達的AMX-30參與了卡夫奇戰役對抗伊拉克軍隊的戰鬥。法國和其他大部分國家在20世紀末便將AMX-30替換成更新型的戰車。