羅密歐的部落格

原文：https://www.ptt.cc/bbs/WoT/M.1368899330.A.6CD.html

如有紅字就是我自己添加的筆記資料

如有藍字就是SERB又再開嘲諷

進入正題之前先談兩件事情。

第一，那個中國山寨版WOT被告了，流出的法律文件上有說MM系統是有獨立智慧財產權的。

第二個消息有點小不妙，SS說經營FTR需要的心力和時間讓他有點不堪負荷(他說就像是第

二份正職工作一樣)，外加他並沒有從從blog營利。因此他在思考FTR的未來走向。

以下是現在暫定的內容：

●SS會暫停撰寫戰車史相關文章，但是Zarax、Priory_of_Sion和Ensign Expendables這些

寫手不受影響。

●SS不會回應大部分的E-mail，除非很重要。他現在一天大概會收三十幾封信。

●翻譯的時候除非他很閒，不然SerB的trolling全部忽略

●更新速度減慢

在留言區有很多玩家留言支持SS的付出，同時建議他開個捐款專區(SS思考中，blogger.

com的相關規定問題)。

如果各位願意，可以到這裡留言支持SS。

http://ftr-wot.blogspot.cz/2013/05/upcoming-changes-on-ftr.html

=

- Storm confirms that the biggest map size is 1200x1200m, out of that number

the 1000x1000 area is an "active gameplay area"

Storm確認最大的地圖是1.2*1.2km，1*1km是遊戲中的作戰區域。

- current smaller maps (Himmelsdorf) won't be made bigger in the future

比較小的地圖(例如himmelsderp)未來不會放大

- the reason for the tank silhouette not displaying when looking thru a fire

of a burning tank is one of the properties of game render

沒辦法透過燃燒殘骸顯示出戰車輪廓是遊戲渲染引擎的設計。

- Storm doesn't know whether the community will be officially informed about

banned mods

Storm不確定會不會正式公告違法mod名單。

- arty nerf? "no comment"

為什麼砲兵要ner.......(拖走

- Chinese, American or French gift edition WoT? "Not for now"

中美法的禮品包？

現在沒規劃。

- SerB states that Wargaming intentionally doesn't make its maps to resemble

real life places (with real life names)

SerB表示WG故意不製作和真實世界地貌相似並且以真實地名來命名的地圖。

但是可以找的到很多類似的地點

像是普羅後夫卡等等地圖

其實都是歷史有名的地圖，只是可能地形不大一樣

- the implementation of clientside physics is going "well", in time a video

will be made as a presentation

客戶端物理系統進行順利，未來會有個影片說明。

- the fate of Panzer IV Hydro and SU-85i is "excellent"

液壓砲塔IV號和SU-85I會有光明的未來(?

- the new camo system will take partially concealed tanks into

consideration, it won't come soon

新的迷彩系統會把部分掩蔽的戰車納入考量，不過要等。

- the high shell price for the Centurion I gun is "a conspiracy"

英國20磅砲彈這麼貴是萬惡毛子的陰謀。

(同等級砲彈通常只要250cr，84mm要650cr)

- even though SerB was tempted to introduce Object 167M hull with the 122mm

D-83 for T-62A, it won't be implemented, it won't get the 2A27 gun and 780hp

engine either

雖然說SerB還挺想把Obj.167M的車體和122mm D-83裝上T62A，但是並不會真的這樣做。

同樣也不會有2A23主砲和780hp的引擎

- according to SerB, Object 120 (SS: SU-152 "Taran") is too modern to

implement

Obj.120太先進了不會做出來。

可以看這張圖，長管152。

http://imgur.com/BpRBHDg

- no realistic simulator is planned to be developed based on WoT

並不打算以WOT為基礎開發模擬器...

- principially it's possible to make maps not even-sided (SS: f.x. 1000x500),

but there is no need to do that

技術上來說可以做出非正方型地圖，但是沒必要這樣做。

- according to SerB, gasoline increasing the turret rotation speed is

realistic, because the increased engine RPM transfers to the turret rotator

via gears. Other power improvement consumables (LL oil f.x.) don't have such

effect, because Russian tanks (which use them) have electric-driven turret

rotation (SS: this is true. For example in Tiger, the turret rotation speed

was directly tied to the actual engine RPM)

SerB表示汽油提升砲塔轉速是史實設定，因為更好的汽油會提升引擎出力，引擎動力

會借由齒輪傳動給砲塔迴轉機構。

但是租借法案汽油不會提升砲塔迴轉，原因是蘇聯戰車的砲塔是由獨立的電動機構驅動

- there is "no guarantee" that reward tanks (such as the M60, Failowe and

Object 279) will appear for other nations too

「不保證」其他國家會有M60之類的獎品戰車。

- SerB states there were other possibilities for Soviet tier 10 medium spot,

but in the end, Wargaming picked the serially-produced vehicle (the rest were

prototypes/paper tanks)

SerB說有很多車可以當蘇聯TXMT(例如說Obj.140 或是Obj.430之類的)，但是最後

決定使用量產型號而不是試驗/圖紙車。

- SU-122-44 and T-44 might not have the same amount of suspension hitpoints

(SS: in fact, the SU-122-44 suspension has the same amount of HP as the T-44

stock one, T-44 elite one has cca 25 percent more)

SU-122-44和T-44的履帶耐久值可能不一樣。

(SS：122-44的履帶HP等於T-44的白板履帶)

- SerB on leaks (whether he thinks there are too many lately): "Yes,

generally, there are rumors and then there are rumors. There isn't much harm

from them, but if we catch the leakers, we'll take action."

SerB對於資訊流出的評論（他覺得最近有點太多）：基本上總是會有流言，造成的損害

不大，但是要是我們抓到是誰洩漏的資訊，我們會採取行動。

- the devs are collecting statistics on stock vehicles too

開發組也會統計白板車的數據。

- the possibility to reload faster when the tank is standing won't happen, it

would encourage camping

停車不動可以加速裝填的機制不會實施，因為等於變相鼓勵龜起來。

 其實光是隱蔽的問題就夠一堆人龜了，要是停車不動加速裝填做出來，就變成龜車世界了- -

- the arties of various tiers will have the same MM as tanks in 0.8.6

8.6SPG基本上會有和其他車種一樣的分房。