如有紅字就是我自己添加的筆記資料
如有藍字就是SERB又再開嘲諷
- Q: "Will there be a tank heavier than 200 tons in game?" A: "Ratte won't be implemented "
毛子，重量大於200噸的坦克會出現麼？？“嗯，等高達幼女控（Unicorn）完結了，我們就把巨鼠弄進去”
- winter maps will come soon, more desert maps will come... not so soon
新冬季地圖很快就有了，至於說新沙漠地圖……………………我們還是討論討論《夢想夏鄉》第3集吧
- no info yet on the new tier 10 vehicles
毛子，告訴我新10級車的情報，私、気になります！！！！ “嗯，就不告訴你，就不告訴你，就~不~告~訴~你~哦
- if a player meets SerB in battle and teamdamages, blocks or swears at him, we will get banned
嗯，如果某玩家在野隊看見SerB就TK，擋路，或者罵他大光頭的話————嗯，壯士走好不送。（SerB：不作死就不會死，難道你們還不明白嘛？？？？）
- physical shells (with mass) aren't planned, not even for rocket tanks like Sturmtiger
總之，不會出現什麼“某科學的超坦克炮”（不考慮炮質量之類的），即使是像突擊喵那種火箭坦克出來了，砲彈依然不會太科學
- SerB confirmed that players will be banned for the "modpack"
SerB：任何想搞外掛，作弊插件的人都要接受我的製裁啊—！！ ！！！———就是封號
- in future, it will be possible for various server clusters (Americans, Europeans, Russians, SEA) to fight each other via a "roaming" system
以後可以通過一個“漫遊系統”進行跨服務器對戰（外服玩家：讓我見識一下吧，國服炸B隊伍的性能）
- gas turbines won't be implemented
啥，想要GN太陽爐（其實是燃氣輪機）？？？你確定你開的是坦克而不是什麼Gundam????
- woodgas engines (used by German for training tanks) and steam engines (allegedly there was a steam-powered KV) won 't be implemented
啥，想要木柴氣化發動機（德國用在訓練坦克上的）和蒸汽機（據說有蒸汽驅動的KV）？？你確定你玩的是寫實遊戲而不是蒸汽朋克？？？
- female voices for WoT are not planned
告訴你們吧，沒有萌妹子語音
- US tier 7 or 8 premium TD, Russian tier 6 premium arty? "If necessery"
毛子，美帝的7/8級金幣TD，蘇聯的6級金幣火砲呢？？？“嘛，如果有必要的話，會有的”
- it's not realistic to expect retroactive medal awards .
逆動的追加獎章（假定9.0版出了一個1炮5響的獎章，如果你在9.0之前打出過1炮5響的戰績，系統將自動給你獎章）————這是不現實的*
- Aufklärungspanzer Panther "will get a Mk.103 30mm cannon if the players who ask for it find a proof such a cannon was planned for it - really was planned, not just "could fit"", statistically it's fine according to SerB
如果玩家能夠給出偵查豹計劃安裝MK-103 30MM自動炮的證據的話，毛子會給偵查豹MK-103的————貌似卻是有過，而且不僅僅只是“尺寸符合”這麼簡單。還有，據SerB說，從數據上來看偵查豹能裝MK-103也無傷大雅
- Batchat arty shell velocity was not nerfed
XX155的砲彈飛行速度不會降低
- apparently, Matilda BP was not changed lately
很明顯，不會改動瑪蒂爾達BP（金幣瑪蒂爾達）"
- when a module is damaged - but not damaged enough to reach a yellow status, it is not repaired. Module autorepair activates only when the module is yellow (50 percent HP) and works until its HP reaches 50 percent.
當零件受到傷害時——只要沒變黃，就不能修理。當零件HP低於50%時就會自動觸發零件的自動維修能力，當零件HP恢復50%時，自動修理結束
- wet stowage module works by simply adding more HP to the ammorack module, that's why the ammorack module gets yellow later. Cyclone filter works on the same principle.
水套僅僅只是增加了彈藥架的HP而已，這也就是為什麼彈藥架依然會變黃的原因了————燃油過濾器同理
- apparently there is a bug on the new Pearl River map, some players experience nasty fps drops when playing it
喜聞樂見的Bug：新地圖“珠江之源”會導致某些玩家的Fps值急速下跌
- new ammo types (for example incendiary) are still planned, but works on them have not yet begun !
毛子還在開發新的彈種，不過他們的作用機理好像還沒有開始製作
- track module HP of T-62 was not increased in 0.8.5
8.5我們不會增加T-62a的履帶血量的
- Q: "What about the difference between Russian and European gift shop offers?" A: "Envy is bad."
毛子,俄服和歐服禮物商店有啥區別麼??? "嗯,少年,嫉妒不是件好事" !
- removed speed governor consumable doesn't remove a fixed amount of hp per second, it removes a percentage of HP - eg. addind cyclonic filters doesn't make the engine turn yellow later according to SerB
轉速表的計算方法並不是每秒減少多少HP，而是每秒減少多少百分比的HP—— ——所以說，安了燃油濾清器並不能增加轉速表的維持時間
- the Japanese superheavy (SS: tier 10) tank weights 140 tons "
嗯，本子的超重型坦克重120噸
- the info about VK2002DB comes "from the Germans"
VK2002DB的資料來自德國人?
- Storm is aware of the cheat mod issue, WG is investigating it. Measures will be taken - it's not however yet decided what kind of measures, they are still discussing it. According to Storm, the cheats in the modpack are "not really that terrible".
Strom自己也很清楚某些作弊插件的事，WG正在調查這個。WG也會採取一些措施，不過具體措施現在未定，毛子還在商討之中，不過據Strom的所說，用某些插件變相的作弊其實算不上太嚴重!
- one of the cheat solutions considered is a portal with "certified" mods - only certified mods would then work with the game
解決插件問題的辦法可能是————插件認證，只有被毛子認證過的插件才能被使用
- 2-3 reworked maps have (arty cover) problems, one of the problematic maps is Highway .
2-3服地圖存在放砲位上的問題，其中一幅圖就是高速公路
- according to Storm, most players like the new map, it won't be taken down
據Strom所說，不少人喜歡新地圖，所以它不會被移除
- devs considered the possibility to transfer free XP to crew XP, but refused because they feel it's "pay to win"
毛子考慮過讓自由經驗轉成車組經驗的想法，不過最終放棄了，因為毛子覺得這樣會助長RMB（Dollar）戰士的氣焰
- it's not known for now whether the amount of XP needed to train skills/perks will be reduced
學技能所需經驗是否會降低——這仍是一個未知數
- no "leagues" will be implemented
啥，想要聯賽，別想了
- the rate of tanks being implemented has been reduced roughly two times '
毛子現在出車的速率只是原來的一半而已
- WG is pretty pissed about the Nvidia-caused bugs
WG現在對N卡的問題感到氣憤
- 0.8.6 will introduce a "hot feature" regarding game optimalisation
8.6會出現一個”Hot Feature“（我也不知道怎麼翻譯）的優化選項*
- deathmatch won't be introduced !
沒有死亡模式
- 25 percent random factor won't be reduced
參數25%的上下浮動不會變化
- sort of "battle miniquests" for players are planned
毛子計劃搞一些針對玩家的”戰場小任務“
- in 8.6, heavily armored tanks in general will be changed (SS: as in buffed) "
在8.6，重裝甲坦克將會發生改變（據說是Buff）
- in 8.6, "there will be changes in armor mechanics"
8.6的重大改進之三：裝甲機制將會發生改變
- there will be more attempts to introduce "fair environment" and "fair play"
毛子將會有更多舉措確保”公平環境“ ”公平戰鬥“
- 7 vs 7 battles will be implemented (SS: 7/42)
將會有7Vs7模式………………
留言列表
羅密歐遊戲介紹 (1)
{{ article.title }}